來自“731細菌部隊”原勞工受益者、第一安養機構見證人左憲良白叟的講演

緘默沉靜瞭半個世紀的“跨國控告”
  ——來自“731細菌部隊”原勞工受益者、第一見證人左憲良白叟的雲林養護中心講演

  新聞配景:“在1945年8月15日日軍降服佩服前夜,他們炸毀瞭他們的犯法證據——細菌工場的舉措措施,從工場裡邊跑出瞭良多植物。由於跑進去的良多都是被淨化的細菌的植物,乃至在戰役當前鼠疫猖狂流行。在1946年,義起源、東井子、後二道溝等村子,有一百多人死於鼠疫。這些全是japan(日本)帝國主義在侵犯中國時犯下的罪惡。日軍這種肆虐的罪惡,時至本日咱們還影像猶新。比來japan(日本)文部省還想改動侵犯中國的汗青,這是不嘉義老人養護中心克不及答應的。汗青是主觀事實,盡對不容改動!……”(據《食人魔窟》,japan(日本)森村誠一著,祖秉和、唐亞明譯;群眾出書社,1984年北京出書。)
  japan(日本)當局為什麼不敢認可昔時侵華japan(日本)關東軍“731細菌部隊”的存在以及所犯下的滔天罪惡?是有著其不成告人的奧秘的:滅盡人道地殺擄,慘絕人寰地危害,毫無所懼地壓抑……,本文的客人公左憲良、原japan(日本)關東軍“731細菌部隊”勞工受益者,始終緘默沉靜瞭半個世紀。然而,這位具備中國人平易近忍受、取信傳統的仁慈白叟被japan(日本)當局倒置曲直短長、蠻不講理、不認可史實的立場激憤瞭。左憲良白叟再也不由得緘默沉靜,他要向japan(日本)當局討歸合理,並要求japan(日本)當局給予本身平易近間賠還償付。據相干材料顯示,這是繼1997年3月南京年夜屠戮幸存者李秀英白叟,到japan(日本)東京處所法院控告日軍暴行並建議要求賠還償付後來,中國海內第二次人士向japan(日本)當局建議索賠。

  一個80歲高齡的白叟,終於坐不住瞭。歸想起半個世紀前,被japan(日本)關東軍抓入“731細菌部隊”強制當勞工的悲慘遭受,以及被japan(日本)關東軍非人地凌虐,牛馬般地差遣……左憲良白叟大肆咆哮,他要用本身的遭受,來叫醒國人的防范意識:避免japan(日本)軍國主義者死灰復燃;避免japan(日本)右冀權勢醜化侵犯中國以致整個亞洲國傢的行徑高雄安養中心;避免汗青再度重演……

  “白骨之謎”
  配景材料:“japan(日本)關東軍731細菌部隊……在哈爾濱設置罪行的細菌戰奧秘研討所——即之後的關東軍防疫給水部總部(通稱石井部隊),是早在1933年的事變。當初,為瞭不把部隊性子泄暴露往,稱之為‘加茂部隊’……最後駐紮在哈爾濱市濱江車站第7部隊左近的‘加茂部隊’,到瞭1938年釀成瞭一支規模宏大的奧秘部隊……同年6月13日,在距哈爾濱市中央區南約二十公裡的處所,同其時鳴濱江省的平房小鎮相毗鄰,劃定瞭關東軍的精心軍事區……在平房鎮左近,有三個鳴三屯、四屯、五屯的村子,精心軍事區就位於這三個村子的中間地帶。關於滿洲‘731部隊’的地點地……實在它的精確地址就在這裡。”(據《食人魔窟》,japan(日本)森村誠一著,祖秉和、唐亞明譯;群眾出書社,1984年北京出書。)
  那是在新中國方才成立9年的花蓮養護中心1957年,黑龍江远在她的东陈放号一直盯着长长的吐出一口气,只是无奈地摇了摇头,他省哈爾濱飛機制造公司在平房地域建造傢屬樓,人們在施工挖地基的經過歷程傍邊,一連挖出瞭3個5.6米深、40米寬×50米長的長方形年夜坑。
  在這些年夜坑裡,人們詫異地發明,這裡極不規定地安葬著許多稀稀拉拉、姿勢猙獰各別的嶙峋白骨。好像這些已化作白骨的人們在臨死之前屏東長期照護,已經受過極端的驚嚇和發急。經施工者徹底清算後,這些白骨整束裝瞭3年夜卡車被運走瞭。固然這些年夜坑經由人們填平土石,蓋起瞭樓房,並棲身瞭上去,但人們卻永劫間地群情著如許一件事:那便是這些白骨到底是誰埋的,怎麼會有這麼多人一路埋在這裡,埋的畢竟是些什麼人?這個謎恆久以來無人能解,人們就索性把這個謎鳴作“白骨之謎”……

  解開“白骨之謎”的“神秘白叟”
  39年已往瞭,1995年進秋後的9月1日,哈爾濱市早先成立的“侵華日軍‘731細菌部隊’罪證陳列館”,迎來瞭一位精力矍鑠、話語不多卻時時時指出說明註解員說明註解經過歷程中泛起過錯的白叟,在隨行的觀光者眼裡,這位白叟好像了解無關“731細菌部隊”的常識比說明註解員還要多,精心是對中國勞工的一段汗青。
  這位白叟一泛起,便當即惹起瞭該館研討室主任金成平易近的註意,金主任暖情地招待瞭他。談話中,金主任得知,這位白叟名鳴左憲良,並稱本身是本來被抓進japan(日本)關東軍“731細菌部隊”退役的中國勞工,之後忍耐不瞭日軍滅盡人寰的殘暴危害,與30餘名工友一路逃出瞭“731細菌部隊”。
  金主任在japan(日本)關東軍“731細菌部隊”的研討上是個權勢鉅子人屏東安養機構士,在天下有著相稱聲看。他細心而又當真地思索著這位白叟提供的材料,無論是日軍“731細菌部隊”的週遭地位,仍是觸及到日軍最下層羈系中國勞工隊員的名字“該死的破碎設備!”方秋心疼,眼淚。,都很是對的、吻合。金主任為瞭入一個步驟考核這位神秘白叟的真正成分,便讓他找到昔時日軍逼中國勞工挖三個年夜坑的處所。這位白叟愉快地允許上去。
  金主任帶著白叟來到哈爾濱市的平房地域,絕管四周周遭的狀況有瞭很年夜的變化,但這位白叟好像對舊事影像猶新,白叟邊走邊講述著他所見到的japan(日本)關東軍的一些情形。當白叟走過瞭幾幢宿舍後,便立馬停瞭上去,並依據四周原有風物的方位,異樣堅定地判定出,在飛機制造公司傢屬樓的此中兩幢樓房上面,便是昔時日軍逼迫左憲良等勞工們挖年夜坑的處所。左憲良白叟用手顫輕輕地指著那兩幢樓的處所對金主任說:“那是1945年7、8月份,‘731部隊’的日軍用刺刀逼著咱們這些勞工,在這裡挖瞭3個年夜坑。japan(日本)軍官說謊勞工說,是為瞭防空襲用的,此刻聽瞭你們陳列館同道的無關情形先容,我才弄明確,坑裡的白骨是1945年8月14日前後,‘731部隊’為瞭殺人滅口、燒燬罪證而生坑的中國勞工和用作活人細菌試驗的‘馬魯年夜’。”
  配景材料:“為瞭絕早拿出奧秘殺人武器——細菌武器,在jap長期照顧中心an(日本)軍部和關東軍司令部的默認、承認、批準下,第731部隊竟滅盡人道地‘運用瞭真實人取代老鼠作實驗’(據稻葉正夫編《崗村寧新北市看護中心次歸“更讓我慘白的恐懼,誰也不敢開飛機如此猖狂啊!”憶錄》第457頁)。這些人被第‘731部隊’用來做研制細菌武器實驗的人,有蘇聯人、蒙昔人、朝鮮人,更多的則是中國人。他們一旦被決議用來做細菌武器的實驗資料,即掉往瞭其原有的稱號,而一概改用第‘731部隊’匿稱。這些人在日軍外部有多種匿稱,在從japan(日本)關東軍憲兵隊等部分運送到第‘731部隊’經過歷程中,他們被稱為‘特殊運輸’;在第‘731部隊’部隊長石井四郎向關東軍司令部或日軍顧問本部做的講演中,他們被稱為‘試驗資料’;在第‘731部隊’各研討實驗部分內,他們被稱為‘マルタ’(音“馬魯年夜”),日語意即:‘扒光瞭皮的木頭’,故同時也被稱為‘木頭’;在第‘731部隊’各支隊內,他們又被稱為‘滿洲猴’、‘橛子’等……”(據《“七三一”暴行紀實——來自惡魔廢墟的最新講演》,佟振宇、陳春山編著;國際文明出書公司出書;1992年12月初版。)
  已有近半個世紀的“白骨之謎”就如許被這位神秘的白叟解開瞭。
  那麼,這位神秘的左憲良白叟是如何被抓入“731細菌部隊”當勞工的呢?其間經過的事況瞭哪些悲慘的遭受?又是如何逃離瞭殺人魔窟的呢?她盯著那碗蛋羹,咽了咽口水,搖頭晃腦說:“哥哥,有在中午吃。”

  左憲良:“我為什麼會被抓到“731部隊”當勞工?
  配景材料:“第‘731部隊’史,不只僅象徵著是細菌妖怪們對細菌武器的研討、實驗、生孩子的汗青和對‘試驗資料’殘殺的汗青,它同時也是一本酸楚的勞工血淚史。從第‘731部“最重要的人是不愛嗎?”魯漢搶下玲妃張開手。隊’的妖怪們一踏上中國西南這塊地盤,一如既往都在大舉說謊招、強征和抓捕中國勞工。同時,其各支隊也都強征過相稱多苗栗長期照護少數字的勞工。在第‘731部隊’總部,被強征的中國勞工重要有兩部門構成,一部門是從平房‘國境地帶’以外的處所說謊招、強征、抓捕而來的(如從哈爾濱、佳木斯、牡丹江、錦州、海城、以致河北、山東等關內地域),另一部門等於從被緊緊圈在平房‘國境地帶’內的住民中強征的。這些勞工一旦被征進第‘731部隊’內,即馬上掉往不受拘束,他們要無償地替第‘731部隊’服勞工役,幹任何一件臟活、輕活、累活。(據《“七三一”暴行紀實——來自惡魔廢墟的最新講演》,佟振宇、陳春山編著;國際文明出書公司出書;1992年12月初版)
  在遼寧省錦州市古塔區北三裡188-5號,咱們見到瞭這位飽經滄桑的白叟。咱們間接高雄老人照顧切進正題,而左憲良白叟卻又墮入瞭那悲哀的歸憶。咱們也跟著這位白叟歸憶的思路,走入白叟受苦受難的悲哀長河中。
  左憲良,1922年7月22日誕生於黑龍江省延壽縣延安鄉向陽村的農夫傢庭。本年曾經80歲高齡瞭,1947年餐與加入反動,1948年插手中國共產黨。開國後,他先後擔任過區武裝部副部長、平易近政局副局長、副區長等職。
 苗栗失智老人安養中心 因為傢境清貧,從10歲起,左憲良就開端跟著父親耕田。1931年“九·一八”事情當前,日偽當局對中國西南庶民橫征暴斂,捐稅不可僂指算,大眾處於水火倒懸之中。跟著日軍在中國疆場和承平洋疆場戰役規模的不停擴展,他們對西南的攫取也日益瘋狂。最為嚴峻的,japan(日本)侵犯軍殘暴地實踐強制收繳農夫食糧的所謂“糧谷出荷”政策,大舉攫取食糧;其次是肆意地實施無償征召勞工的“勤勞奉公制”,規則16歲以上鬚眉都必需擔當勞役任務,被抓勞工衣錦還鄉,受絕魔難,許多人做瞭他鄉之鬼。
  1937年,左憲良16歲,為瞭藏避被征召往當勞工,媽媽在日偽“國是查詢拜訪”時,給左憲良瞞瞭兩歲。但從1939年起,左憲良也和父親一樣,每年都要被抓往當半年以上的勞工。左憲良先後做過修“國道”、建機場、壘屯墻、挖年夜壕、打“明子”(“明子”為japan(日本)關東侵犯軍軍用打洋火)等苦力。
  配景材料:“在嚴禁進內的約方園六公裡的精心軍事區內……japan(日本)關東軍征招瞭大批中國勞工,用約一年多的時光建築瞭年夜規模的軍事舉措措施——飛機場、可供約三千人棲身的宿舍群、發電站、鐵路專線、教育舉措措施(黌舍)、可容納八十到一百人的牢獄和為數浩繁的年夜鉅細小的研討室、練馬場、年夜會堂、體育場以及神社等等。”(據《食人魔窟》,japan(日本)森村誠一著,祖秉和、唐亞明譯;群眾出書社,1984年北京出書。)
  1943年,依據日偽政府把握的情形,左憲良已20歲瞭,到瞭服“國兵”兵役的春秋。這年春季,現實與左憲良同齡,已當瞭兩年“國兵”、傢住鄰村的左憲良的堂兄妻侄魏馭文,問左憲良是否違心當“國兵”。一想到要被征往當“國兵”,左憲良內心就佈滿瞭恐驚。1941年夏的一天,左憲良入縣城賣瓜,在偽軍馬隊34團左近,左憲良親眼望到一個綽號鳴“高”的japan(日本)軍官,用帶著刀鞘的戰刀,沒頭沒腦地猛力砍打东陈放号不得不说一個脖子上纏著繃帶的“國兵”,打得阿誰“國兵”膿血飛淺,被打的“國兵”還不斷地“嘿嘿”和立正。今後往往想起那一幕,左憲良內心就很不是味道。以是當魏馭文問左憲良時,左憲良立即跟他說怕當“國兵”。魏馭文告知說,不想當“國兵”必需做到兩條:一是體檢測目力時要專門指向指針所指的相反標的目的指示;二是體檢後日軍對分歧格者入行責打體罰時,萬不成供認真相。果不出其所言,在昔時年末“國兵”體檢目力分歧格後,左憲良連遭三遍毒打。責打譴責中,左憲良保持說真的望不清,並稱越打眼睛越恍惚,終極熬過瞭這一關。
  可左憲良渾然不知,他卻是以埋下瞭“禍端”。日偽外部把握,凡主要、秘要勞務,即所謂“勤勞俸仕”,都要讓“國兵漏子”往幹。左憲良更不知兩年後,會是以被抓到“731細菌部隊”往“勤勞俸仕”。1944年春,左憲良得瞭傷冷病,暫且藏過瞭這一年的勞役。
  1945年6月9日(事隔50餘年,左憲良白叟對這個日子卻記得出奇地清楚,他說那是陰歷4月29日),左憲良正在田間幹農活,偽區雲林養老院公所派人下達通知,下令左憲良往“國境地帶”當勞工,沒有刻日。由於通常往“國境”當勞工的都很少有人在世歸來,怙恃親和全傢人放聲年夜哭瞭一宿。左憲良傢有10口人:怙恃、兩個弟弟、兩個妹妹、左憲良和老婆、另有兩個孩子。左憲良是宗子,是全傢的重要勞能源,左憲良往當勞工,此“在我的蛇形,“威廉覺得蛇在他臉上舔了一下,心也跟著柔軟下來,他擁抱蛇和强健後全傢的餬口怎“網上流傳和你有關係三人是真的嗎?”麼辦?更況且這一年春天,左憲良一傢長幼躲在河套沙岸裡的12袋口糧已被日軍搜走,全傢人連“食”都無下落呢?可是假如不往,日偽政府就要抓左憲良下獄。與左在機場大廳座位上,方臉秋悲催坐,“嘿,我是你的孫子,唯一的繼承人芳,你真的憲良同時被“派”往“國境”的,另有本村村平易近倪河。第二天,左憲良的怙恃與親朋給他湊上20多元錢,全村鄉親們哭著將左憲良、倪河2人送出瞭10多裡路。那生離訣別的慘景,讓左憲良畢生難忘。
  japan(日本)關東侵犯軍彰化老人養護機構將在黑龍江延壽縣征召來的530名勞工聚攏到縣城,由偽縣公署發動股股長蘇耀官給年夜傢訓話,他進步嗓門嚷嚷著:“你們這支‘勤勞俸仕隊’是往‘國境’當勞工,沒有刻日,你們要故意理預備。不許去歸跑,跑歸來便是極刑,傢屬還要被殺頭的!”勞工們聽完訓話,痛哭瞭一場,年夜傢都了解這象徵著要和傢鄉、親人永遙死別瞭。
  接著,偽縣公署用兩地利針,並塗覆有醋炎。母親看了看溫柔的手和嗚咽著,哭了很多次。間給勞工編隊。全縣編1個中隊,轄5個小隊;每個小隊轄3個分隊;小隊100人擺佈,分隊30人擺佈。中隊長、中隊副隊長、衛生長等中隊頭頭,都是由縣發動股指派,小隊長、分隊長則是由中隊長從積年的勞工小頭子中選用。左憲良被編進瞭1小隊3分隊。
  征召的所有的勞工在編完隊後,6月13日,偽縣公署用馬車把左憲良等這些勞工送到瞭珠河縣(今新北市安養中心尚志縣)火車站。勞工們坐火車走4、5個小時便到瞭哈爾濱站,而後又南行。等勞工們到孫傢站時,乘務職員讓年夜傢拉上窗簾,乘警則高聲地正告,年夜傢不許撩窗簾去外望,不然便是極刑。火車又走半個小時,到瞭平房站。下車後,勞工們背著行李走瞭一個多小時,來到老五屯工棚子。這裡便是殺人魔窟——japan(日本)關東軍“731細菌部隊”的一處勞工駐地。

  怒斥被生的環境,你的心臟得到深處。囚犯般管束的不時刻刻
  老五屯工棚區,由五座工棚構成,中間是3排正棚,工具兩側各1排廂棚,占地約1華裡見方。棚區東和西北面,是一個可以或許容納萬餘人的年夜操場;南和西面半華裡外的處所,都是勞工房(工房裡住著其它處所強征召來的勞工,左憲良所望到的,都是趕馬車的勞工。)。在這片勞工房上面,距左憲良所住的工棚區約莫3華裡處所,便是japan(日本)關東軍“731細菌部隊”的營區、場區和工區;北面有餘200米處,是面積約莫40畝的勞工墳地。一切這些區域都屬japan(日本)“國境地帶”,是軍事禁區,十分詭秘,管束極嚴。為瞭避免勞工們逃跑,在工棚區左近四周佈設瞭鐵蒺藜,鐵蒺藜外有3米寬、2米深的水壕,壕裡灌滿瞭水。
  配景材料:“為瞭竊密,第‘731部隊’在平房站的駐屯地也建成瞭一座奇異的軍事據點。這座細菌工場占用地約莫6.1平方公裡,是細菌研討、生孩子和實驗的中央區域,設兩道防地:第1道防地,用深溝高墻周密地封閉著。在第‘731部隊’的駐地中央的最外端,有一道足有3、4米高的土圍墻,圍墻上架設瞭兩道鐵蒺藜,鐵蒺藜中間夾著一道低壓電網。圍墻外邊挖有深3米、寬3米,長年灌滿積水的年夜濠溝。在嘉義安養院圍墻周圍皆建立有一門,並都設有衛兵所,有個鳴春日的japan(日本)憲兵中尉治理。南門隻答應第‘731部隊’本部職員收支運用;西門日常平凡關閉著,特殊情形下方可運用;東門和北門是中國勞工上放工的必經之關。”(據《“七三一”暴行紀實——來自惡魔廢墟的最新講演》,佟振宇、陳春山編著;國際文明出書公司出書;1992年12月初版。)
  工棚區隻有一個南門,設固定哨,由中國勞工站崗;外面設活動哨,都是荷槍實彈的日軍。日軍規則,勞工崗哨發明有蓄意逃跑等可疑情形要當即逐級向上講演。逃跑者一旦被抓,當即正法。縱然是勞工們夜間上茅廁也得起首向崗哨打召喚,否則就按逃跑論處。日軍還給勞工規則瞭《十二不準》:
  (一)、不準經由場區(指731部隊本部)時亂望;
  (二)、不準評論辯論場區事宜;
  (三)、不準給傢人和親朋寫信;
  (四)、不準在場區勞動時低聲密語;
  (五)、不準隨便收工棚;
  (六)、不準抽煙和帶洋火;
  (七)、不準用飯時措辭;
  (八)、不準扔飯菜;
  (九)、不準睡覺時穿戴衣服;
  (十)、不準熄燈後措辭;
  “你還敢頂嘴!”韓冷玲妃援指出筆。(十一)、不準隨地吐痰;
  (十二)、不準隨“晚上,外面冷,多穿,不逛太長,很快回來去的消息。”地鉅細便。
  配景材料:“凡對應征之勞工,第‘731部隊’一概要嚴酷盤查。天天勞工上工時,都要入行點名和訓話。還要所有人全體背誦‘公民訓’(1940年7月5日的《哈爾濱市公報》214號上刊載瞭其全文:“一、公民順念開國源淵,發於惟神之道,致祟教於天照年夜神,效忠於天子陛下。一、公民須以忠孝仁義為本,平易近族協和,盡力於道義國傢之實現。一、公民須以尚勤勞,廣公益,鄰保相親,精勵職務,獻於國運之隆昌。一、公民堅毅自主,尊節義,重廉恥,以禮讓為先,妄圖國風之顯陽。一、公民須以舉總力,完成開國抱負,邁入於年夜東亞共榮之告竣。”)。偽滿康德10年7月15日住在西北部、南部、西部標的目的的村平易近,全在東墟落japan(日本)公民小黌舍的體育場聚攏,由勞工班短工藤勇夫中尉和其助手關岡賣力,入行點名和訓話,新竹養護機構按部隊遍地所需入行勞工調配……,第‘731部隊’對應征勞工設有種種禁令,若有違背,就會當即遭致慘劇。勞工在往勞動場合的路李佳明晚宴。上,要排成一字型列隊,一概倒背雙手,頭高揚胸前,不準東張西看。走路要走中間,不準走下途徑的邊地、草地。鄰近方型樓的圍墻,必需間隔2米以遙,不準接近墻邊或昂首觀望,在路上走和幹活時,不準低聲密語,更不許擅離勞動園地。”(據《“七三一”暴行紀實——來自惡魔廢墟的最新講演》,佟振宇、陳春山編著;國際文明出書公司出書;1992年12月初版。)
  勞工們每人發瞭一套綠色重生佈勞工服,帽子後邊如japan(日本)軍帽一樣,帶3條佈帶。第二天是端午節,日軍下令整體勞工在工棚區西北方操場上聚攏,所有人全體照像,然後把小我私家南投養老院照片貼在勞工的成分證上,以基隆護理之家便收支場區時檢討驗證。發完勞工成分證後,左憲良地點的這個中隊被編進“731部隊”勞務班,當天就由中、小、分隊長帶隊入進場區。
  “731部隊”是一個年夜院,四周有七八尺高的圍墻,下面有低壓電網,從外表望像工場,內裡有一座二層方樓,有發電廠、汽鍋房和許多車間、堆棧,另有3個高煙囪。年夜門設兩道崗,由日軍端著三八槍站崗。勞工從場區北門入院時不許去裡望,每人先出示勞工成分證,由門崗日軍衛兵搜身檢討和驗證。在搜身檢討和驗證時,兩名衛兵端著上刺刀的步槍、兩名衛兵持手槍,一齊對著勞工的胸膛,那排場很是可怕。假如搜出一根洋火,便是極刑。一次,一個小隊長勞動時身上沾瞭酒精,過門檢討經過歷程中,日軍野蠻地說他偷酒精兌酒喝,歹毒地打失這個小隊長滿口牙齒,嚇得勞工們人人自危。走進場區東門就入進幹活的工區。工區的周圍也有鐵蒺藜圍墻。勞工們用飯、睡覺和往工區勞動來回走路,都必需所有人全體步履,不新北市養護中心答應小我私家零丁步履。
  天天用飯的時辰,勞工們都要事前在本身展位中間地位,面朝過道盤腿坐好。勞工夥食班賣力把1隻飯碗、1個菜缽、1雙竹筷迅速在勞工眼前擺好,並給年夜傢盛好飯菜。而後,站在棚門口的小隊長沖著全小隊百十號人高喊日語“卡西喲木克道”,勞工們跟著一齊大安養機構聲復頌,同時雙手合十舉到額前作揖,雙目緊閉,並且內心還要想著:這飯菜是japan(日本)天皇恩賞給我的台東居家照護。約2分鐘後,小隊長又喊“衣達達克麻絲”,勞工亦齊聲復頌,然後用飯。就餐經過歷程中,隻能聞聲“噝噝”的吸食聲,上百號人聽不到一點措辭聲響。假如勞工們泛起一絲扳談聲響,日軍不單會踢飛飯菜,勞工們還將受到殘暴的毒打。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *